Gesundes neues Jahr 2016 / Happy new year

Deutsch

Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende. Für KiberaAID war es ein besonders ereignisreiches Jahr mit vielen Highlights:

Vortrag Pfaffenhofen

[Best_Wordpress_Gallery gallery_type=“thumbnails“ theme_id=“1″ gallery_id=“17″ sort_by=“order“ order_by=“asc“ show_search_box=“0″ search_box_width=“180″ image_column_number=“5″ images_per_page=“30″ image_title=“none“ image_enable_page=“1″ thumb_width=“180″ thumb_height=“90″ thumb_click_action=“undefined“ thumb_link_target=“undefined“ popup_fullscreen=“0″ popup_autoplay=“0″ popup_width=“800″ popup_height=“500″ popup_effect=“fade“ popup_interval=“5″ popup_enable_filmstrip=“1″ popup_filmstrip_height=“70″ popup_enable_ctrl_btn=“1″ popup_enable_fullscreen=“1″ popup_enable_info=“1″ popup_info_always_show=“0″ popup_enable_rate=“0″ popup_enable_comment=“1″ popup_hit_counter=“0″ popup_enable_facebook=“1″ popup_enable_twitter=“1″ popup_enable_google=“1″ popup_enable_pinterest=“0″ popup_enable_tumblr=“0″ watermark_type=“none“ watermark_link=“http://web-dorado.com“]

Gewinn des DB Awards

[Best_Wordpress_Gallery gallery_type=“thumbnails“ theme_id=“1″ gallery_id=“18″ sort_by=“order“ order_by=“asc“ show_search_box=“0″ search_box_width=“180″ image_column_number=“5″ images_per_page=“30″ image_title=“none“ image_enable_page=“1″ thumb_width=“180″ thumb_height=“90″ thumb_click_action=“undefined“ thumb_link_target=“undefined“ popup_fullscreen=“0″ popup_autoplay=“0″ popup_width=“800″ popup_height=“500″ popup_effect=“fade“ popup_interval=“5″ popup_enable_filmstrip=“1″ popup_filmstrip_height=“70″ popup_enable_ctrl_btn=“1″ popup_enable_fullscreen=“1″ popup_enable_info=“1″ popup_info_always_show=“0″ popup_enable_rate=“0″ popup_enable_comment=“1″ popup_hit_counter=“0″ popup_enable_facebook=“1″ popup_enable_twitter=“1″ popup_enable_google=“1″ popup_enable_pinterest=“0″ popup_enable_tumblr=“0″ watermark_type=“none“ watermark_link=“http://web-dorado.com“]

Reise nach Kibera

 

Vortrag Pobenhausen

[Best_Wordpress_Gallery gallery_type=“thumbnails“ theme_id=“1″ gallery_id=“11″ sort_by=“order“ order_by=“asc“ show_search_box=“0″ search_box_width=“180″ image_column_number=“5″ images_per_page=“30″ image_title=“none“ image_enable_page=“1″ thumb_width=“180″ thumb_height=“90″ thumb_click_action=“undefined“ thumb_link_target=“undefined“ popup_fullscreen=“0″ popup_autoplay=“0″ popup_width=“800″ popup_height=“500″ popup_effect=“fade“ popup_interval=“5″ popup_enable_filmstrip=“1″ popup_filmstrip_height=“70″ popup_enable_ctrl_btn=“1″ popup_enable_fullscreen=“1″ popup_enable_info=“1″ popup_info_always_show=“0″ popup_enable_rate=“0″ popup_enable_comment=“1″ popup_hit_counter=“0″ popup_enable_facebook=“1″ popup_enable_twitter=“1″ popup_enable_google=“1″ popup_enable_pinterest=“0″ popup_enable_tumblr=“0″ watermark_type=“none“ watermark_link=“http://web-dorado.com“]

 

Doch die wichtigsten Highlights finden jeden Samstag statt: Die Mitglieder von KiberaAID veranstalten ein Treffen wo sie mit den Kindern spielen, tanzen, essen, singen, schreiben, malen und beten.

Als gelungener Abschluss dieses Jahres, feierte KiberaAID´s Kidsclub Weihnachten mit den Kindern. Viel gegessen, gesunden und gelacht wurde während diesem Samstagtreffen.

[Best_Wordpress_Gallery gallery_type=“thumbnails“ theme_id=“1″ gallery_id=“19″ sort_by=“order“ order_by=“asc“ show_search_box=“0″ search_box_width=“180″ image_column_number=“5″ images_per_page=“30″ image_title=“none“ image_enable_page=“1″ thumb_width=“180″ thumb_height=“90″ thumb_click_action=“undefined“ thumb_link_target=“undefined“ popup_fullscreen=“0″ popup_autoplay=“0″ popup_width=“800″ popup_height=“500″ popup_effect=“fade“ popup_interval=“5″ popup_enable_filmstrip=“1″ popup_filmstrip_height=“70″ popup_enable_ctrl_btn=“1″ popup_enable_fullscreen=“1″ popup_enable_info=“1″ popup_info_always_show=“0″ popup_enable_rate=“0″ popup_enable_comment=“1″ popup_hit_counter=“0″ popup_enable_facebook=“1″ popup_enable_twitter=“1″ popup_enable_google=“1″ popup_enable_pinterest=“0″ popup_enable_tumblr=“0″ watermark_type=“none“ watermark_link=“http://web-dorado.com“]

Von ganzen Herzen danken wir allen die uns fleißig mit Sach- oder Geldspenden unterstützt haben. Sie alle sollen sich als Teil der Familie von KiberaAID fühlen.

Nächstes Jahr haben wir viel vor. Ein eigenes Heim soll entstehen, und das mitten im Slum. Ein Besuch der Quästoren steht natürlich auch wieder an. Das alles soll zu einem Gesamtziel hinleiten: Beständigkeit.

 

Die Familie von KiberaAID wünscht von Herzen ein zufriedenes und vor allem ein gesundes Jahr 2016.

 

English

Now the year 2015 is coming to its end. 2015 was an amazing year including a lot of highlights, which you can see on the upper part.

But the main highlight takes place on every Saturday when KiberaAID is organising its Kidsclub meeting where children have fun in doing sports, drawing, singing, dancing, eating and praying.

At the end of 2015, we had wonderful and blessing christmas celebration during our meeting on Kidsclub KiberaAID. Every child was eating, singing and laughing. Thats it, how a blessing christmas celebration should look like.

We thank heartily everyone who supported us during this year. Be blessed and feel as a member of the family of KiberaAID.

In 2016 we will work hard on some targets. We will build our own place for KiberaAID. Again the questors will come to Kibera in order to see how KiberaAID is developing. All theseC purposes will lead to a basic aim of KiberaAID: Constancy!
The family of KiberaAID is wishing a blessed new year from the bottom of its heart! May it be a wonderful year with happiness and healthiness.