Deutsch

Seit 1.12.2015 hat KiberaAID den größten Meilenstein seines bisherigen Bestehens erreicht. Die Deutsche Bahn veranstaltet jedes Jahr eine Preisverleihung die sich DB-Award nennt. Nicht nur Unternehmensinnovationen sondern auch soziales, außerberufliches Engagement wird bei diesem Award belohnt. Neben ca. 50 weiteren sozialen Projekten hat sich KiberaAID als Sieger durchgesetzt. Der Preis wurde vom gesamten Vorstand, inklusive dem Ex-Chef des Bundeskanzleramts Ronald Pofalla überreicht. Dieser Preis ist ein enormer finanzieller Schub für unsere Organisation, sodass wir ein großes Ziel bereits jetzt erreicht haben: Das Geld für ein eigenes Haus als Treffpunkt mit den Kindern. Dieses Gebäude soll ebenfalls als Bücherei und Rückzugsmöglichkeit für die Kinder dienen.

Einen herzlichen Dank an die Deutsche Bahn, welche diesen wunderbaren Award verleiht. Kein anderes deutsches Großunternehmen fördert in einen derart großen Umfang verschiedenste soziale Projekte!

[Best_Wordpress_Gallery gallery_type=“thumbnails“ theme_id=“1″ gallery_id=“18″ sort_by=“order“ order_by=“asc“ show_search_box=“0″ search_box_width=“180″ image_column_number=“5″ images_per_page=“30″ image_title=“none“ image_enable_page=“1″ thumb_width=“180″ thumb_height=“90″ thumb_click_action=“undefined“ thumb_link_target=“undefined“ popup_fullscreen=“0″ popup_autoplay=“0″ popup_width=“800″ popup_height=“500″ popup_effect=“fade“ popup_interval=“5″ popup_enable_filmstrip=“1″ popup_filmstrip_height=“70″ popup_enable_ctrl_btn=“1″ popup_enable_fullscreen=“1″ popup_enable_info=“1″ popup_info_always_show=“0″ popup_enable_rate=“0″ popup_enable_comment=“1″ popup_hit_counter=“0″ popup_enable_facebook=“1″ popup_enable_twitter=“1″ popup_enable_google=“1″ popup_enable_pinterest=“0″ popup_enable_tumblr=“0″ watermark_type=“none“ watermark_link=“http://web-dorado.com“]

English

Since 1.12.2015 KiberaAID achieved its biggest milestone. Every year German Railway organizes a competition called DB-Award for social projects. There were more than 50 applications, but it was KiberaAID winning the trophy. It was the whole of the DB board of management, including former Chief of the German Chancellery Ronald Pofalla presenting me with this Award. This success means a huge increase in the financial power of KiberaAID. Thus, KiberaAID is finally able to finance a building, which will serve as an office, library and meeting place for the kids.

Many thanks to German Railway for organizing such a wonderful award. There is no other large concern in Germany, which is supporting social projects in such a great way!