German

Ein Stift und ein Blatt Papier kann ein Kind in eine neue Welt versetzen. Eine Welt von Kreativität, Friede und Träume. Genau aus diesem Grund stellen wir für die Kinder einen ruhigen Platz sowie Stifte, Schreibmaterial und etwas zum Naschen zur Verfügung. Für Stunden vergessen die Kinder die schlechten Lebensbedingungen im Slum und wir fördern dabei ihr zeichnerisches Geschick. Einige der Kinder die wir unterstützen, sind äußerst talentiert. In ihren jungen Jahren erklären wir ihnen, wie man 3D-Zeichnungen anfertigt. Das schult vor allem ihre abstrakte Vorstellungskraft. Vielleicht wird eins dieser Kinder ein Künstler, der seine Werke im Stadtzentrum verkaufen kann. Kibera ist eine Anhäufung von Talenten. Es hängt nur davon ab, den Kindern Unterstützung, Hoffnung und Mut zu geben.

Englisch

A pen and one piece of paper can take a child into another world. A world of creativity, peace and dreams. Thats the reason why we regularly organise sessions of drawing. It distracts children from the bad living conditions and we nurture their skills of drawing as well. Some of the children we are supporting are absolutely talented. We teach them how to create 3D-pictures so they get a visual thinking. Maybe sometime one of our children will become a famous illustrator. Kibera is a accumulation of talents. It only depends on giving these children support, hope and courage.