Archiv für den Monat: Februar 2016

Rückblick des Vortrags in Pörnbach / Review of the lecture in Pörnbach

Deutsch

Ein besonderes Erlebnis war es, den Bürgern aus Pörnbach unsere Hilfsorganisation vorzustellen. Es wurde reichlich diskutiert und Anregungen gegeben. Ebenso reichlich waren die vielen Geld- und Sachspenden. Die Familie von KiberaAID möchte sich bei allen Besuchern ganz herzlich für das Erscheinen und Spenden bedanken. Es war eine Freude in diesem wunderschönen Gebäude den Vortrag zu halten. Wir hoffen dass er allen Beteiligten gefallen hat, zum Nachdenken angeregt hat und auch lange im Gedächtnis bleiben wird. Abschließend gilt ein besonderer Dank an die Familie Reisinger, die uns vor und nach dem Vortrag kräftig unterstützt hat.

 

English

It was really an amazing experience holding the lecture in Pörnbach and telling the people what KiberaAID is about. The audience discussed a lot and gave lot of thoughts towards our organisation. We got lot of donations like money and commodity contributions, which will help us a lot. We thank all the people for coming and donating. It was really a pleasure to organise this lecture in this beautiful building. We hope everybody enjoyed this evening and will stick it in memory. Special thanks also to members of Reisinger family, who helped alot befor and after the lecture.

Vortrag in Pörnbach / Lecture in Pörnbach

Deutsch

Wir starten mit unserem ersten Vortrag im Jahr 2016. Diesmal sind wir im wunderschönen Pfarrheim in Pörnbach. In dem Vortrag werden wir erzählen, wie ein Leben im Slum aussieht, welche Probleme die Gesellschaft plagt, und wo genau die Hilfsorganisation KiberaAID mit ihrer Hilfe ansetzt. Darüber hinaus bekommt der Besucher Eindrücke aus der wunderschönen Natur Kenias zu sehen.

Ort: Pörnbacher Pfarrheim

Zeit: Dienstag den 23.2.2016 um 19 Uhr

Dauer: 70-80 Minuten

Eintritt: frei, Spenden möglich

SkizzeKiberaAID

English

Next week we will start with our first lecture in 2016. This time we will organise the lecture inside of the wonderful building of the church community in Pörnbach. The lecture includes pictures, which are showing the problems of the slum, and how KiberaAID is handling these problems by providing help to the needy slum dwellers. The audience will also see photos from the beatiful nature in Kenya.

Place: Building of the church community in Pörnbach

Date: Tuesday 23.2.2026 7:00pm european time

length: 70-80 minutes

Entrance fee: free, donations are welcome

Kidsclub KiberaAID

Deutsch

Auch im neuen Jahr führen wir unseren Kids-Club KiberaAID fort.

Vergangenen Samstag war es wieder so weit: jedes Kind war herzlich eingeladen am Genuss der leckeren Mandazi-Gebäcke und Getränken sowie am Spaß der vielseitigen Spiele Teil zu nehmen.

Wie immer wurde viel gelacht und viel Neues gelernt. Etwas, das mit Geld nicht zu bezahlen ist. Die Bilder von Brian Otieno geben einen Einblick in unsere Samstagstreffen.

English

Also in 2016 we are continueing with Kids-Club KiberaAID.

Last Saturday the kids were invited to come to the meetings in order to play games and to enjoy delicious drinks and cakes.

The kids had fun and they learned a lot about basic knowledge.

Enjoy the photos, made by Brian Otieno.