Archiv für den Monat: Oktober 2015

Müll / Rubbish

 

Deutsch

Als ich das erste mal durch Kibera ging, fiel mir diese riesige Menge an Abfall auf. Ich konnte mir nicht vorstellen in so einer Umgebung zu leben, doch tatsächlich (über-)leben hier viele tausende Menschen seit Jahrzehnten. Möglicherweise haben sie sich an den scheußlichen Anblick gewöhnt, doch eines wird für sie immer eine Plage bleiben: tödliche Infektionskrankheiten wie Typhus und Cholera. Um derartige Krankheiten zu vermeiden, lehren wir den Kindern aus Kids-Club KiberaAID vieles über Hygiene.

English

When I was walking through Kibera for the first time, I saw these huge amount of rubbish. I couldn´t believe to live in such an environment, but this area is home to many people living there for decades. Maybe they are used to the common sight of these garbage, but there is one thing they will never get used to; deadly communicable diseases like cholera and typhoid. In order to avoid these illnesses KiberaAID is aiming at enlightening the children of our KidsClub in terms of hygienic aspects.